Thursday, October 6, 2011

Szüreti felvonulás



2011 szeptember 30-án Csicsergő Óvodánk szüreti ünnepséget rendezett. A menetben elöl haladt ünnepi ruhába öltözve, pónifogaton ülve az erre az alkalomra választott bíró, bíróné és a kisbíró.
Mögöttük haladt a szőlővel, szalagokkal díszített zenés kocsi. Az óvodás gyerekek jelenítették meg a csőszfiúkat és csőszlányokat, akik a menetben csörgő-zörgő hangszerekkel és játékpuskákkal riogatták a szőlőtolvaj seregélyeket. A szülők is velünk tartottak, így érkeztünk a Mihály-napi vásár és szüreti mulatság színhelyére, a művelődési házba.



Vintage celebration


On 30th September 2011 the Csicsergő Kindergarten held its vintage celebration. The march was led by the chosen Reeve - the traditional head of the local community -, his wife and the vice-Reeve, all dressed up in their Sunday best on a pony cart.

Following them was the music cart, decorated with grapes and ribbons. The children of the kindergarten were the Haywards, who scared off the grape-stealing starlings by their instruments and toy guns. The parents accompanied us on the way to the Michaelmas fair and vintage celebration, to the community centre.


No comments:

Post a Comment